1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 2 00:03:42,556 --> 00:03:44,974 Questo è Darryl Jones, il bassista. 3 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 Di solito lavora con Miles Davis. 4 00:03:47,394 --> 00:03:51,022 Questo è Branford Marsalis, il sassofonista. 5 00:03:51,023 --> 00:03:53,232 Chi è quello? Quello è Kenny Kirkland. 6 00:03:53,233 --> 00:03:55,943 Suona le tastiere con Wynton Marsalis. 7 00:03:55,944 --> 00:03:59,488 Quello è Omar Hakim. Normalmente funziona con Weather Report. 8 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Quella è Janice Pendarvis. 9 00:04:01,575 --> 00:04:05,286 Accanto a lei c'è Dolette McDonald, che ha lavorato con la polizia. 10 00:04:05,287 --> 00:04:08,706 E' un tentativo da parte tua, Gordon, di...? 11 00:04:08,707 --> 00:04:10,958 Chi è questo personaggio di Gordon? 12 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 Non è quello il tuo nome? 13 00:04:15,297 --> 00:04:18,174 Tutti mi chiamano Sting. Mia madre- 14 00:04:18,175 --> 00:04:20,760 -I miei figli mi chiamano Sting. - Bene. 15 00:04:20,761 --> 00:04:25,181 Mi stavo solo chiedendo se questo è un tentativo di farti tornare alle tue radici. 16 00:04:25,182 --> 00:04:28,059 In realtà, il primo gruppo rock in cui ho suonato sono stati i Police. 17 00:04:28,060 --> 00:04:30,061 Prima di allora avevo lavorato... 18 00:04:30,062 --> 00:04:32,772 ampiamente in diversi tipi di gruppi jazz. 19 00:04:32,773 --> 00:04:36,525 La mia prima band era un gruppo tradizionale Dixieland in cui suonavo il contrabbasso. 20 00:04:36,526 --> 00:04:40,613 Quindi, in molti sensi, mi sento a casa con i musicisti jazz. 21 00:04:40,614 --> 00:04:43,532 - Ci sarà un altro album? - Usa il microfono. 22 00:04:44,660 --> 00:04:47,453 - Non funziona? - Mi dispiace. 23 00:04:47,454 --> 00:04:49,330 - Usa questo. - Adesso funziona. 24 00:04:49,331 --> 00:04:51,916 Sì? BENE. 25 00:04:51,917 --> 00:04:54,460 Volevo solo chiederti se ti piace la Francia... 26 00:04:54,461 --> 00:04:56,712 Se ti piacerebbe vivere in Francia... 27 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 e in secondo luogo... 28 00:04:58,882 --> 00:05:03,511 Se desideri recitare con un regista francese. 29 00:05:03,512 --> 00:05:05,221 Voglio dire, il migliore. 30 00:05:05,222 --> 00:05:09,392 Mi piacerebbe recitare con il miglior regista francese. Questa è una domanda importante. 31 00:05:09,393 --> 00:05:13,562 Mi piace la Francia. Uno dei motivi per cui sono venuto qui per fare questo... 32 00:05:13,563 --> 00:05:18,067 È perché penso che la Francia abbia una certa atmosfera. 33 00:05:20,237 --> 00:05:26,075 - Una certa neutralità, in un certo senso. - Perché stai facendo un film su questo? 34 00:05:26,076 --> 00:05:30,538 Ciò di cui parla veramente il film è la formazione di questo gruppo. 35 00:05:30,539 --> 00:05:33,958 Questi sono musicisti provenienti da diverse aree... 36 00:05:33,959 --> 00:05:36,585 formazione di un linguaggio comune. 37 00:05:36,586 --> 00:05:38,921 La maggior parte dei film rock sono girati sulle band... 38 00:05:38,922 --> 00:05:43,342 quando sono al culmine della loro carriera o quando hanno finito... 39 00:05:43,343 --> 00:05:46,387 o L'Ultimo Valzer o LetitBe 40 00:05:46,388 --> 00:05:51,267 Non riesco a pensare ad un film che parli dell'inizio di una band. 41 00:06:19,796 --> 00:06:21,422 Dai! 42 00:06:23,300 --> 00:06:27,762 Una delle mie filosofie riguardo alla musica è che... 43 00:06:27,763 --> 00:06:30,806 comunque la musica popolare è morta. 44 00:06:30,807 --> 00:06:35,728 Uno dei motivi per cui è morto è che è diventato molto reazionario... 45 00:06:35,729 --> 00:06:37,605 e razzista... 46 00:06:40,233 --> 00:06:44,153 dove i musicisti neri non si esibiscono davvero... 47 00:06:44,154 --> 00:06:49,075 l'opportunità di essere ascoltato alla radio bianca o nelle pubblicazioni bianche. 48 00:06:49,076 --> 00:06:51,869 È altrettanto brutto il contrario. 49 00:06:52,913 --> 00:06:55,998 Questa band, essendo composta così com'è dal punto di vista razziale... 50 00:06:57,292 --> 00:06:59,168 È una sfida aperta a quel sistema. 51 00:07:19,022 --> 00:07:21,023 Sono sicuro che alcune persone- 52 00:07:21,024 --> 00:07:24,777 Ad alcuni veri puristi, gente del jazz, non piace l'idea che noi lo facciamo. 53 00:07:24,778 --> 00:07:28,781 Ma ho un atteggiamento diverso al riguardo, sai? 54 00:07:28,782 --> 00:07:32,368 Se sei un musicista, dovresti provare a suonare qualsiasi cosa tu sappia suonare. 55 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 Dovresti provare a coprire tutta la musica. 56 00:07:52,055 --> 00:07:53,514 BENE. 57 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 Penso a cosa dovremmo fare in quel momento... 58 00:07:58,145 --> 00:08:00,646 - Con i cori? - Rafforzare le voci. 59 00:08:05,777 --> 00:08:08,696 - Poi arriva il secondo. - Canta prima di tutto all'unisono con me. 60 00:08:11,074 --> 00:08:13,993 Bene? Canti "You can't control" e poi fai la tua parte. 61 00:08:13,994 --> 00:08:16,912 - BENE. - E poi canta con me la riga successiva. 62 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 - Canta quello che puoi per me. - BENE. 63 00:08:19,291 --> 00:08:22,209 Nella tua ottava? Nella tua ottava? 64 00:08:22,210 --> 00:08:26,255 C'è più di un'ottava? Questa è una novità. 65 00:08:26,256 --> 00:08:29,925 Parlavano sempre di più della band e di chi avrebbero assunto. 66 00:08:29,926 --> 00:08:34,638 Alla fine intervengo di nuovo: "Bene, hai trovato il tuo batterista". 67 00:08:34,639 --> 00:08:37,558 Lui mi guarda e dice: "No, non l'hai fatto." Ho detto: "Sì, l'hai fatto". 68 00:08:37,559 --> 00:08:39,768 Dice: "Chi?" e io ho detto: "Io". 69 00:08:39,769 --> 00:08:42,938 Poi si toglie la forchetta di bocca. 70 00:08:42,939 --> 00:08:46,483 Mi passa coltello e forchetta e dice: "Vai avanti e suona qualcosa" al tavolo. 71 00:08:46,484 --> 00:08:48,277 Ridiamo molto. 72 00:09:07,214 --> 00:09:09,381 Eccomi, eccomi. 73 00:09:20,018 --> 00:09:23,187 Una delle cose principali che ho fatto prima di cantare... 74 00:09:23,188 --> 00:09:27,274 Ero un insegnante di inglese in una scuola superiore. 75 00:09:32,948 --> 00:09:34,907 Immagino che per me... 76 00:09:34,908 --> 00:09:39,870 Ciò che mi piace di questa musica è che è allo stesso tempo... 77 00:09:39,871 --> 00:09:41,872 Per me cerebrale e viscerale. 78 00:09:41,873 --> 00:09:43,582 Ti dà qualcosa a cui pensare... 79 00:09:43,583 --> 00:09:45,960 ma ti dà anche qualcosa che puoi sentire... 80 00:09:45,961 --> 00:09:48,087 che per me è la combinazione ideale. 81 00:10:07,065 --> 00:10:09,733 Raccontami alcuni dei lavori che hai svolto prima di questo. 82 00:10:09,734 --> 00:10:11,735 Ero una receptionist... 83 00:10:11,736 --> 00:10:16,532 in una casa di prostituzione. 84 00:10:16,533 --> 00:10:19,827 Ero come chiamavano la ragazza al telefono. 85 00:10:19,828 --> 00:10:23,455 Ho ricevuto cinque dollari per ogni uomo... 86 00:10:23,456 --> 00:10:26,292 che devo venire in questa casa. 87 00:10:27,419 --> 00:10:31,297 In una buona giornata guadagnavo 100 dollari per sette ore di lavoro... 88 00:10:31,298 --> 00:10:34,383 il che non è male, perché le tasse non sono state detratte. 89 00:10:34,384 --> 00:10:36,885 È stato il mio primo vero lavoro da attore... 90 00:10:36,886 --> 00:10:40,055 perché avevo una sceneggiatura con cui ho lavorato. 91 00:10:40,056 --> 00:10:44,059 Ho dovuto rispondere a sette telefoni... 92 00:10:44,060 --> 00:10:46,061 Avevo una chiamata in attesa... 93 00:10:46,062 --> 00:10:48,814 il che significa che ho risposto a 1 2 telefoni. 94 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 Dovevo spiegare a ciascuno cosa avrei fatto loro... 95 00:10:52,694 --> 00:10:54,862 una volta arrivati lì. 96 00:10:54,863 --> 00:10:57,364 Tu canti la terza, tu canti la quinta, io canterò la tonica. 97 00:10:57,365 --> 00:10:59,825 Lo stesso con il "filo spinato", lo stesso con il "ponte"... 98 00:10:59,826 --> 00:11:02,703 Lo stesso con “abisso” o “abisso”. 99 00:11:02,704 --> 00:11:05,706 - "Abisso". - "Abisso". Ieri era un "abisso". 100 00:11:07,751 --> 00:11:10,377 - "A fuoco." -Solo l'ultima parola di ogni riga. 101 00:11:10,378 --> 00:11:13,547 - L'ultima parte, "intorno al tuo" - - "intorno al tuo" - Okay. 102 00:11:13,548 --> 00:11:15,466 Te lo mostrerò. 103 00:11:23,224 --> 00:11:25,559 Ora a piena voce. Uno due... 104 00:11:25,560 --> 00:11:27,478 tre quattro. 105 00:11:54,547 --> 00:11:57,216 Ok, facciamolo. Set completo. 106 00:11:57,217 --> 00:12:00,886 Uno due tre QUATTRO. 107 00:12:15,527 --> 00:12:18,362 Avevo sette anni e ho comprato un clarinetto, giusto? 108 00:12:18,363 --> 00:12:20,614 Il che è stato fantastico. 109 00:12:20,615 --> 00:12:24,410 Ero abbastanza grande per gestire le battute sulle "femminucce" e le battute sui "deboli"... 110 00:12:24,411 --> 00:12:26,954 Cosa comporta essere clarinettista? 111 00:12:26,955 --> 00:12:30,290 Quindi ho giocato fino all’età di 14 anni. 112 00:12:30,291 --> 00:12:33,502 Poi finalmente ho deciso che volevo suonare il sassofono... 113 00:12:33,503 --> 00:12:38,382 perché quello che ho notato è che potresti convincere le donne con un sassofono. 114 00:12:51,354 --> 00:12:53,856 La prima volta che ho fatto un tour importante è stato con Art Blakey. 115 00:12:53,857 --> 00:12:56,733 Avevo 19 anni e suonavo il sassofono baritono nella sua big band. 116 00:12:56,734 --> 00:12:59,862 L'ho odiato. Odiavo suonare il baritono, non suonare con Art Blakey. 117 00:13:00,071 --> 00:13:03,407 Art Blakey è uno dei più grandi musicisti di tutti i tempi. 118 00:13:03,408 --> 00:13:06,702 Ma suonare il sax baritono è la cosa peggiore. 119 00:13:06,703 --> 00:13:09,413 Non puoi nemmeno immaginarlo. Portare un sassofono è brutto... 120 00:13:09,414 --> 00:13:13,167 ma il sassofono baritono è alto quattro piedi e mezzo. 121 00:13:13,168 --> 00:13:15,169 Per portare quella cosa ovunque 122 00:13:15,170 --> 00:13:17,880 Proprio nel bel mezzo del tour si è rotto il cinturino della custodia. 123 00:13:17,881 --> 00:13:21,383 Il sassofono è caduto a terra all'aeroporto di Francoforte. 124 00:13:21,384 --> 00:13:23,385 La merda era ovunque. 125 00:13:23,386 --> 00:13:25,721 Stavo raccogliendo pezzi e mettendo insieme le cose con gli elastici. 126 00:13:25,722 --> 00:13:30,184 In realtà abbiamo fatto un disco e io suonavo quella tromba. 127 00:13:30,185 --> 00:13:34,396 Le banconote non funzionavano e tutto era terribile. 128 00:13:39,319 --> 00:13:42,863 Non sono ancora così sicuro che... 129 00:13:44,574 --> 00:13:46,742 Questa è una banda... 130 00:13:46,743 --> 00:13:50,162 dove tutti hanno... 131 00:13:55,043 --> 00:13:58,045 voce totalmente uguale in ciò che accade. 132 00:13:58,046 --> 00:14:01,089 sono curioso... 133 00:14:02,800 --> 00:14:05,886 per sapere se alla fine lo diventerà. 134 00:14:05,887 --> 00:14:08,180 Svaniscilo. 135 00:14:15,313 --> 00:14:18,398 - Sfumi con lo stesso accordo? - SÌ. 136 00:14:18,399 --> 00:14:20,984 Terminiamo sull'accordo maggiore di settima. 137 00:14:35,542 --> 00:14:38,043 Una delle cose più belle della mia vita... 138 00:14:38,044 --> 00:14:41,421 È solo che non ho la minima idea di cosa farò... 139 00:14:41,422 --> 00:14:43,924 entro un anno. 140 00:14:43,925 --> 00:14:47,970 Uno dei motivi per cui ho lasciato l'insegnamento è stato perché... 141 00:14:47,971 --> 00:14:52,766 È stato molto facile vedere i prossimi 10 anni della mia vita. 142 00:14:52,767 --> 00:14:54,851 Potrei diventare vicepreside. 143 00:14:54,852 --> 00:14:57,896 Potevo quasi vedere il modo in cui apparirei e mi comporterei. 144 00:14:57,897 --> 00:15:01,400 Dieci anni dopo sono diventato regista... 145 00:15:01,401 --> 00:15:03,777 in questa piccola scuola. 146 00:15:03,778 --> 00:15:08,782 È stato un incubo. Preferisco non sapere cosa c'è dietro l'angolo. 147 00:15:28,553 --> 00:15:31,221 - Stai cantando quello che canto io. - Canto con te. 148 00:15:31,222 --> 00:15:33,140 - Prendilo da quella sezione. -A cappella. 149 00:15:33,141 --> 00:15:35,058 -Acapulco? - Canterò la parte inferiore. 150 00:15:35,059 --> 00:15:37,519 - Canterò con Sting. - Allora canterò con- 151 00:15:37,520 --> 00:15:41,773 - Se sento un 11, avrò paura. - Farò quello che fa lui. 152 00:15:41,774 --> 00:15:46,028 Non so ancora cosa stia facendo, quindi sto improvvisando. 153 00:15:57,498 --> 00:16:01,001 Hai fatto i primi tre in basso e l'ultimo in alto. 154 00:16:01,002 --> 00:16:02,544 Hai detto basilare. 155 00:16:02,545 --> 00:16:05,464 Ti aspetti che anch'io sia coerente. Gesù. 156 00:16:13,931 --> 00:16:17,059 - Non sono ancora arrivato. - Continuiamo a farlo. 157 00:16:17,060 --> 00:16:20,062 - BENE. - Uno due tre QUATTRO. 158 00:16:23,191 --> 00:16:25,567 È davvero sincopato. 159 00:16:25,568 --> 00:16:28,028 È proprio contro il ritmo. 160 00:16:43,044 --> 00:16:46,505 Sì, c'è ancora una strana armonia. 161 00:16:46,506 --> 00:16:49,216 Posso fare quello e tu fare quello che stavi facendo? 162 00:16:49,217 --> 00:16:53,470 Finché obbedisci alle regole fondamentali dell'armonia, puoi fare quello che vuoi. 163 00:17:06,234 --> 00:17:08,193 Cosa stai cantando, Dolette? 164 00:17:10,154 --> 00:17:13,031 - A proposito, questo è... - Questo è quello che mi ha dato. 165 00:17:14,409 --> 00:17:17,369 Che effetto stanno avendo queste nuove persone su Sting? 166 00:17:17,370 --> 00:17:20,872 Penso che stiano avendo un effetto tremendo su di lui. 167 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 È molto felice. È molto divertente. 168 00:17:24,168 --> 00:17:26,211 Era molto sollevato. 169 00:17:27,588 --> 00:17:30,132 Non sta leggendo molti libri. 170 00:17:30,133 --> 00:17:33,343 Sei mai stato sorpreso da come è andata a finire la vita per te? 171 00:17:33,344 --> 00:17:35,303 Sì e no. 172 00:17:36,347 --> 00:17:41,518 Penso di avere quel tipo di ego, quel tipo di immaginazione... 173 00:17:41,519 --> 00:17:46,690 che ho praticato molto da bambino e da adolescente. 174 00:17:46,691 --> 00:17:51,111 In un certo senso, ho quasi provato per questo tipo di vita. 175 00:17:51,112 --> 00:17:53,029 Non lo sentivo... 176 00:17:54,157 --> 00:17:55,532 apparteneva... 177 00:17:57,160 --> 00:17:59,911 in un posto. 178 00:17:59,912 --> 00:18:04,541 Ho sempre avuto la sensazione di dover viaggiare, di avere dei posti dove andare. 179 00:18:04,542 --> 00:18:06,668 Sono nato in una strada 180 00:18:07,754 --> 00:18:12,257 Alla fine della strada c'era un enorme camion cisterna. 181 00:18:12,258 --> 00:18:16,553 Era un cantiere navale e avrebbero costruito le navi più grandi del mondo. 182 00:18:16,554 --> 00:18:21,308 Per nove mesi all'anno costruivano questo enorme elmo in cima alle case. 183 00:18:21,309 --> 00:18:24,895 Erano tre volte più grandi delle case a schiera in cui vivevo. 184 00:18:24,896 --> 00:18:26,688 Lo avrebbero gettato nel fiume. 185 00:18:26,689 --> 00:18:29,399 Sarebbe salpato per il mondo e non sarebbe mai tornato in porto... 186 00:18:29,400 --> 00:18:32,027 Perché erano troppo grandi. 187 00:18:32,028 --> 00:18:34,029 Questo è un simbolo per la mia vita. 188 00:18:34,030 --> 00:18:37,157 Quando pensi che nascerà il bambino? 189 00:18:37,158 --> 00:18:41,661 Mezz'ora. No, verso il 25, ma credo che sarà un po' prima. 190 00:18:41,662 --> 00:18:43,747 Cos'è successo oggi? 191 00:18:43,748 --> 00:18:45,999 Penso che la testa sia stata compromessa. 192 00:18:46,000 --> 00:18:50,128 Mentre andavo a prendere mia figlia, improvvisamente ho sentito la pressione scendere ancora di più. 193 00:18:50,129 --> 00:18:53,256 Ho pensato: "Presto", ho pensato. 194 00:18:56,302 --> 00:18:58,303 Signor Jefferson? 195 00:18:58,304 --> 00:19:01,389 Signor Jefferson, è pronto per iniziare? 196 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 - Signore chi? - Questo è nel London Mirror. 197 00:19:04,477 --> 00:19:08,480 "Sting, il figlio del lattaio e la superstar del pop milionario". 198 00:19:11,234 --> 00:19:13,819 "Il Festival of Britain era in pieno svolgimento. 199 00:19:13,820 --> 00:19:15,987 Le elezioni generali erano ormai alle porte. 200 00:19:15,988 --> 00:19:18,573 Ma per Ernie e"- Come si chiama? "Audrey Sumner... 201 00:19:18,574 --> 00:19:22,077 Il grande evento della vita è stata la nascita... 202 00:19:22,078 --> 00:19:26,122 del suo bambino 'brutto' nel 1951, Gordon Sumner." 203 00:19:26,123 --> 00:19:30,126 -Aspetta, Branford. -Gordon Matthew Sumner. 204 00:19:30,127 --> 00:19:33,630 Qui abbiamo le tre case del signor Sumner... 205 00:19:33,631 --> 00:19:37,843 dalla nascita alla mezza età e al successo milionario. 206 00:19:37,844 --> 00:19:40,387 George Jefferson della Gran Bretagna. 207 00:19:41,848 --> 00:19:47,143 - Proseguendo verso l'East Side - Quando ero scolaro ero un gran lavoratore. 208 00:19:47,144 --> 00:19:49,604 - Molto bene, Gordy. - Grasso! Oh no! 209 00:19:49,605 --> 00:19:53,400 - Signore e signori, GordyJefferson. - Ci siamo divertiti adesso? 210 00:19:53,401 --> 00:19:55,777 - Buona giornata, Branford. - Guarda questa immagine. 211 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 Insieme al ragazzo con la faccia da cane. 212 00:19:59,115 --> 00:20:01,533 Uno spettacolo strano! Adesso te lo chiedo. 213 00:20:01,534 --> 00:20:03,869 È questa la faccia...? 214 00:20:03,870 --> 00:20:06,997 Da una famosa superstar milionaria? 215 00:20:06,998 --> 00:20:10,542 In verità ti dico che non è così. 216 00:20:10,543 --> 00:20:14,546 Non penso che fosse davvero una cosa in bianco e nero. 217 00:20:14,547 --> 00:20:17,132 C'era quello. 218 00:20:17,133 --> 00:20:19,259 La cosa più importante era la barriera sociale... 219 00:20:19,260 --> 00:20:23,555 che lui era britannico e bianco e noi eravamo americani e neri. 220 00:20:23,556 --> 00:20:27,767 Ho notato che molti inglesi neri sono ancora inglesi, sai? 221 00:20:27,768 --> 00:20:31,062 Le cose che dicono e le cose che fanno... 222 00:20:31,063 --> 00:20:33,064 Sono molto, molto britannici. 223 00:20:33,065 --> 00:20:36,735 Un inglese avrà una parola per descrivere... 224 00:20:36,736 --> 00:20:39,070 Hanno i loro colloqui e sono nazionali... 225 00:20:39,071 --> 00:20:41,740 mentre per i neri le nostre discussioni sono molto regionali... 226 00:20:41,741 --> 00:20:45,243 anche all'interno della comunità nera. 227 00:20:45,244 --> 00:20:47,454 Ci sono cose che dico essendo di New Orleans. 228 00:20:47,455 --> 00:20:49,915 Cose che direbbe un ragazzo nero di Filadelfia: 229 00:20:49,916 --> 00:20:52,042 Non saprei cosa stesse succedendo. 230 00:20:52,043 --> 00:20:54,920 -Come hai affrontato la cosa? - Ha provato a riattaccare. 231 00:20:54,921 --> 00:20:57,964 Una volta gli ho detto: "Amico, la tua musica fa schifo". 232 00:20:57,965 --> 00:21:00,550 E lui va... 233 00:21:00,551 --> 00:21:04,930 "La mia musica fa schifo? Non l'ho mai sentita chiamare così prima." 234 00:21:04,931 --> 00:21:08,391 Si è arrabbiato un po'. Non credo che sapesse che ero... 235 00:21:08,392 --> 00:21:10,894 È come un complimento al massimo livello. 236 00:21:10,895 --> 00:21:13,104 Erano piccole cose del genere. 237 00:21:13,105 --> 00:21:15,774 Tuttavia, i Flintstones sono sempre stati uno dei miei preferiti. 238 00:21:15,775 --> 00:21:19,861 I Flintstones, con i Flintstones. Lo sapevi, Sting? 239 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 - No. Mostramelo. - Sì, puoi. Tutti gli inglesi conoscono i Flintstones. 240 00:21:22,615 --> 00:21:25,700 - E' una bugia. - Quando sei con i Flintstones 241 00:21:27,244 --> 00:21:30,372 Sì, lo so. Ha iniziato a cantare nella tonalità sbagliata. 242 00:21:30,373 --> 00:21:33,917 Sono la famiglia moderna dell'età della pietra. 243 00:21:33,918 --> 00:21:36,544 Dalla città di Bedrock 244 00:21:36,545 --> 00:21:40,382 Sono una pagina presa dalla storia. 245 00:21:40,383 --> 00:21:43,093 Andiamo con la famiglia in fondo alla strada. 246 00:21:46,764 --> 00:21:49,307 Quando sei con i Flintstones 247 00:21:49,308 --> 00:21:52,060 Esci yabba-dabba-doo 248 00:21:52,061 --> 00:21:56,481 Un tempo dabba-doo Un dabba-gay, vecchi tempi 249 00:21:56,482 --> 00:21:58,024 Vilma! 250 00:22:03,781 --> 00:22:05,240 Distribuiscilo. 251 00:22:21,382 --> 00:22:25,552 Ho un pianoforte a casa mia da quando avevo circa sette anni. 252 00:22:25,553 --> 00:22:28,972 Mio padre mi ha fatto prendere lezioni di pianoforte. Tutta la mia famiglia prendeva lezioni di pianoforte. 253 00:22:28,973 --> 00:22:30,890 Hanno smesso tutti tranne me. 254 00:22:32,059 --> 00:22:34,060 In effetti, mi ha costretto a continuare. 255 00:22:34,061 --> 00:22:37,272 Volevo smettere, ma lui mi ha costretto a continuare. 256 00:22:37,273 --> 00:22:41,067 Mia madre e mio padre sono responsabili del fatto che io sia un musicista oggi. 257 00:22:41,068 --> 00:22:43,695 Mio fratello è responsabile del fatto che io sia un musicista jazz. 258 00:23:16,312 --> 00:23:19,481 Sai che Dolette avrà l'herpes. 259 00:23:19,482 --> 00:23:22,317 Bene. Quando tutto questo passerà da me a lei, sarà tutto finito. 260 00:23:22,318 --> 00:23:25,153 Vivo a Chicago- 261 00:23:28,449 --> 00:23:31,034 - Voglio sentirlo. - Cosa vuoi fare da grande? 262 00:23:31,035 --> 00:23:33,620 Sai cosa voglio fare da grande? 263 00:23:33,621 --> 00:23:36,623 Voglio diventare un cantante a Las Vegas. 264 00:23:36,624 --> 00:23:39,000 Questo, per me, è l'epitome. 265 00:23:39,001 --> 00:23:43,421 Questa cosa del basso è solo una roba davvero primordiale. 266 00:23:43,422 --> 00:23:45,799 Questo è solo per cominciare. 267 00:23:45,800 --> 00:23:49,385 Non c'è niente che mi piacerebbe di più che avere una band di 24 elementi... 268 00:23:49,386 --> 00:23:52,347 Suonare una melodia fantastica come: Night and Day. 269 00:23:54,016 --> 00:23:56,351 Tu sei quello 270 00:23:56,352 --> 00:23:59,813 Bene allora. Ci deve essere una gran fretta. 271 00:23:59,814 --> 00:24:01,898 Ci deve essere una gran fretta. 272 00:24:01,899 --> 00:24:05,485 Un po' di vino rosso, amici. Buona cena. 273 00:24:05,486 --> 00:24:10,115 Nuova York, Nuova York 274 00:24:10,116 --> 00:24:12,575 Sì, posso 275 00:24:12,576 --> 00:24:14,911 fallo lì 276 00:24:14,912 --> 00:24:17,372 Lo farò 277 00:24:17,373 --> 00:24:19,124 ovunque 278 00:24:19,125 --> 00:24:21,876 decidi tu 279 00:24:21,877 --> 00:24:26,881 New York 280 00:24:33,472 --> 00:24:37,350 Bene, abbiamo altri due giorni di prove... 281 00:24:37,351 --> 00:24:39,727 prima di dover fare lo spettacolo. 282 00:24:39,728 --> 00:24:43,481 Facciamo un piccolo aggiustamento. 283 00:24:43,482 --> 00:24:47,360 In "Set Them Free" non sono ancora soddisfatto del primo ritornello. 284 00:24:47,361 --> 00:24:50,780 Semplicemente non si alza, non va da nessuna parte. 285 00:24:50,781 --> 00:24:52,699 Lo stesso con "Ombre". 286 00:26:14,156 --> 00:26:16,699 - E' stato piuttosto bello. - Dobbiamo tenere d'occhio Omar a causa del colpo. 287 00:26:36,220 --> 00:26:39,681 Le ragazze saranno da questa parte qui. Colpisci il centro qui. 288 00:26:39,682 --> 00:26:42,141 Penso che i tamburi siano troppo lontani. 289 00:26:42,142 --> 00:26:44,227 Ho bisogno di un po' di contatto visivo con lui. 290 00:26:44,228 --> 00:26:47,438 Qual è il limite a cui puoi abbassarlo per le luci? 291 00:26:47,439 --> 00:26:49,649 Dovrò dargli un'occhiata. 292 00:26:52,361 --> 00:26:54,362 Direi due passaggi. 293 00:26:54,363 --> 00:26:56,739 Se fai più di due passi, mi ucciderai. 294 00:26:58,075 --> 00:27:00,827 Quanto tempo ci vuole per rimetterli a fuoco tutti? 295 00:27:00,828 --> 00:27:05,039 In questo edificio la luce non può passare davanti alla cortina tagliafuoco. 296 00:27:05,040 --> 00:27:08,209 Tutto deve essere dietro e la decorazione è dietro. 297 00:27:08,210 --> 00:27:11,337 Ora vuoi che le cose vadano avanti, il che significa che stai spegnendo la luce. 298 00:27:11,338 --> 00:27:14,549 - Possiamo spostarci un po', ovviamente. - Spostiamolo di due passi. 299 00:27:14,550 --> 00:27:16,467 E se è- 300 00:27:18,262 --> 00:27:22,390 Se guardi il batterista, stai guardando direttamente le luci. 301 00:27:22,391 --> 00:27:24,726 Mi servirà un periscopio o qualcosa del genere. 302 00:27:24,727 --> 00:27:27,061 Questo è abbastanza. Erano due. 303 00:27:27,062 --> 00:27:28,980 È solo uno. 304 00:27:30,232 --> 00:27:33,735 - Credimi, erano due. - Era uno. 305 00:27:33,736 --> 00:27:35,278 - Mi piace. - SÌ. 306 00:27:37,865 --> 00:27:39,741 Non va bene. 307 00:27:46,790 --> 00:27:50,668 - Trudie, se entri in travaglio... - Sì, tesoro? 308 00:27:50,669 --> 00:27:52,879 - alle 8:00 - - Sì? 309 00:27:52,880 --> 00:27:56,674 - Avresti il ​​bambino lì dentro? - No, potrei farlo. 310 00:27:57,801 --> 00:28:01,137 - Aiuto! Derrick? - Quello? 311 00:31:40,732 --> 00:31:42,692 Uno due tre QUATTRO. 312 00:31:48,740 --> 00:31:50,616 Sì? 313 00:32:30,574 --> 00:32:34,452 - Continua ad apparire allo stesso tempo? - Quindi è sicuramente in sol? 314 00:32:35,621 --> 00:32:39,332 Quello in cui sembra fantastico. Quello in cui sto benissimo. 315 00:32:39,333 --> 00:32:43,044 Per chi esponi, per me o per lui? Me. 316 00:32:43,045 --> 00:32:45,046 Cosa fa nella musica pop. 317 00:32:45,047 --> 00:32:48,382 Sting è il miglior musicista vivente oggi. 318 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 La musica è una straordinaria dichiarazione sociale. 319 00:32:50,886 --> 00:32:53,262 I musicisti sono sempre critici sociali. 320 00:32:53,263 --> 00:32:56,849 Questo è il problema più grande con la musica pop. 321 00:32:56,850 --> 00:32:59,018 Non hanno più critici sociali. 322 00:32:59,019 --> 00:33:01,646 Non hanno abbastanza persone con il cervello o le palle... 323 00:33:01,647 --> 00:33:05,399 alzatevi e vedete il mondo per quello che è e dite: "Questa merda è fuori". 324 00:33:05,400 --> 00:33:07,568 Sono molto preoccupati di fare soldi. 325 00:33:07,569 --> 00:33:11,572 Al giorno d'oggi si vedono pochissime persone che dicono: "Voglio essere un musicista rock and roll". 326 00:33:11,573 --> 00:33:15,743 Sting è un passo indietro in questo senso. Vuole essere un musicista. 327 00:33:15,744 --> 00:33:19,246 Il fatto stesso che tu stia tentando un progetto come questo dimostra molto merito. 328 00:33:19,247 --> 00:33:23,292 Rispetto davvero la sua abilità come compositore... 329 00:33:23,293 --> 00:33:26,170 quindi guardo come mette insieme le cose. 330 00:33:26,171 --> 00:33:29,882 Anche come paroliere. 331 00:33:29,883 --> 00:33:34,637 Sai, come racconta una storia con i testi. 332 00:33:34,638 --> 00:33:39,350 Non ho mai sentito una canzone che fosse una canzone del "niente". 333 00:33:39,351 --> 00:33:42,645 Avrebbe potuto cambiare il modo in cui giocano. 334 00:33:42,646 --> 00:33:44,480 Per esempio... 335 00:33:45,732 --> 00:33:49,902 nel jazz, nel jazz club... 336 00:33:49,903 --> 00:33:52,488 è ammesso un solista... 337 00:33:53,573 --> 00:33:56,575 forse tre o quattro strofe per riscaldarsi... 338 00:33:56,576 --> 00:34:00,204 il suo assolo, poi fa questa curva organica. 339 00:34:00,205 --> 00:34:03,290 Ti è permesso vagare e trovare questa strada... 340 00:34:03,291 --> 00:34:06,335 e poi buttarlo via e andare da qualche altra parte. 341 00:34:06,336 --> 00:34:11,382 Nella musica rock devi bruciare fin dalla prima battuta. 342 00:34:11,383 --> 00:34:13,467 Uno due tre. 343 00:35:55,570 --> 00:35:56,862 Bene. 344 00:38:09,913 --> 00:38:11,497 SÌ. 345 00:38:12,207 --> 00:38:14,583 Lo amo e questo è il problema. 346 00:38:14,584 --> 00:38:17,544 Devo essere brutale con il manager ed essere duro con il gruppo... 347 00:38:17,545 --> 00:38:19,922 e dire: "Andiamo, ragazzi. State chiedendo troppo". 348 00:38:19,923 --> 00:38:23,050 I soldi non ci sono." Dicono: "Quanti soldi ci sono sul tavolo?" 349 00:38:23,051 --> 00:38:26,053 Io dico: "Sì, ma quello è il tavolo di Sting. "Quello non è il tuo tavolo." 350 00:38:26,054 --> 00:38:28,722 Litighi con qualcuno e dici: "Guarda. 351 00:38:28,723 --> 00:38:31,141 Abbiamo il tutto esaurito al Madison Square Garden. 352 00:38:31,142 --> 00:38:35,062 Ora, se annulli lo spettacolo" - parlando con uno qualsiasi dei musicisti - 353 00:38:35,063 --> 00:38:37,815 "E tu non saresti venuto e avrebbero portato un sostituto... 354 00:38:37,816 --> 00:38:40,150 Quante persone restituiranno i biglietti? 355 00:38:40,151 --> 00:38:43,070 Nessuno. Ciò non significa che non sei un musicista brillante... 356 00:38:43,071 --> 00:38:45,197 e non penso che tu sia eccezionale. 357 00:38:45,198 --> 00:38:49,076 Il fatto è che il suo valore di mercato in termini di bambino che acquista il biglietto... 358 00:38:49,077 --> 00:38:51,203 Non pagherà per vederti. 359 00:38:51,204 --> 00:38:54,540 Ora Sting cancella, ma voi quattro sarete sul palco... 360 00:38:54,541 --> 00:38:56,625 Quante persone annulleranno? 361 00:38:56,626 --> 00:39:01,588 Ognuno di loro! Come metti in relazione i tuoi compensi con quelli di Sting? 362 00:39:01,589 --> 00:39:04,341 "Quello che c'è sul tavolo non è il tuo tavolo." 363 00:39:04,342 --> 00:39:06,552 - Scommetto che arriverà il 21. - Ti unirai? 364 00:39:06,553 --> 00:39:09,138 - Voglio cambiare la mia giornata. - È un maschio. 365 00:39:09,139 --> 00:39:11,223 - Il 19. - Quella è la mia giornata. 366 00:39:11,224 --> 00:39:13,350 - Andiamo, amico. - E' questo che hai detto? 367 00:39:13,351 --> 00:39:17,104 - No, non l'ho fatto. Leggi quel documento. - Ho detto il 19. Lo terrò. 368 00:39:17,105 --> 00:39:19,815 Dove sono i tuoi soldi, tesoro? 369 00:39:19,816 --> 00:39:21,942 - Vince chi è più vicino, giusto? - Schizo. 370 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 - Nessun altro? - Il 21. 371 00:39:25,196 --> 00:39:27,072 Ti pagherò domani. 372 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 Qual è il problema? 373 00:39:48,720 --> 00:39:50,846 Bella occhiata. Fallo di nuovo. 374 00:39:58,813 --> 00:40:00,272 L'espressione 375 00:40:07,489 --> 00:40:09,615 Max è uno di questi meravigliosi pazzi... 376 00:40:09,616 --> 00:40:12,701 che tirerà fuori lo stolto da tutti gli altri. 377 00:40:12,702 --> 00:40:14,453 È lo sciocco creativo. 378 00:40:14,454 --> 00:40:16,872 Max funziona in un modo interessante. 379 00:40:16,873 --> 00:40:19,249 Il modo in cui ti fotografa è così accattivante... 380 00:40:19,250 --> 00:40:22,920 che sei costretto, in realtà, a toglierti la maschera. 381 00:40:22,921 --> 00:40:26,548 Quando vieni fotografato, potresti avere tre espressioni. 382 00:40:26,549 --> 00:40:30,010 C'è quello. C'è quello del "bravo ragazzo". 383 00:40:31,971 --> 00:40:35,766 Su ogni copertina in cui appaio c'è una delle tre espressioni. 384 00:40:35,767 --> 00:40:38,727 Max ha trovato un nuovo Pungiglione... 385 00:40:38,728 --> 00:40:40,729 semplicemente disorientandosi... 386 00:40:40,730 --> 00:40:44,191 che mi insegue per i campi o che io insegua lui. 387 00:40:59,457 --> 00:41:01,625 Bene! Avvicinati. 388 00:41:04,045 --> 00:41:06,713 Penso che tutta la band sembri annoiata... 389 00:41:06,714 --> 00:41:09,091 perché indossano colori monotoni. 390 00:41:09,092 --> 00:41:11,885 Non sono persone monotone. Dovrebbero essere un po' più appariscenti. 391 00:41:11,886 --> 00:41:14,263 Non vedi nessuno salire sul palco dai tempi di Liberace... 392 00:41:14,264 --> 00:41:16,557 A qualche cantante country che non si traveste! 393 00:41:16,558 --> 00:41:19,309 Abbiamo fatto uno spettacolo, Synchronicity. Abbiamo speso 400.000 dollari per filmarlo. 394 00:41:19,310 --> 00:41:21,311 - L'ho visto. - Erano vestiti di bianco. 395 00:41:21,312 --> 00:41:23,438 Il punto è che non c’è contrasto. 396 00:41:23,439 --> 00:41:26,942 Finora hai... Potresti anche avere un nero... 397 00:41:26,943 --> 00:41:29,153 Perché non giriamo in bianco e nero? 398 00:41:29,154 --> 00:41:32,406 Se aggiungo tocchi di colore ai vestiti di tutti, penso che funzionerà. 399 00:41:32,407 --> 00:41:34,575 Ma qualcosa su cui la tua mente può concentrarsi. 400 00:41:34,576 --> 00:41:37,411 Non puoi concentrarti su un abito largo dello stesso colore dello sfondo. 401 00:41:37,412 --> 00:41:39,788 Il nostro concept originale negli incontri con Sting... 402 00:41:39,789 --> 00:41:42,916 Erano tutti molto minimali. 403 00:41:42,917 --> 00:41:45,669 Volevo che fosse brechtiano. 404 00:41:45,670 --> 00:41:47,796 Il castello era molto monotono. 405 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 - Il castello non era monotono. - Hai visto le canne? 406 00:41:50,216 --> 00:41:53,594 - Ho visto tutti i set di punta. - Mi sembrano abbastanza monotoni. 407 00:41:53,595 --> 00:41:56,972 - Non penso che sia vero. - Dovrebbe essere colorato ed emozionante. 408 00:41:56,973 --> 00:42:01,018 È stato diluito. Ciò che è finito qui è uno sguardo diluito. 409 00:42:01,019 --> 00:42:04,396 - Non è diluito. - Ti perfezioni fino a perdere interesse. 410 00:42:04,397 --> 00:42:07,316 - Devi avere spigoli vivi. - Non voglio vestiti del genere. 411 00:42:07,317 --> 00:42:12,029 Sembra che tu abbia dimenticato di cosa tratta l'intero elemento di base. 412 00:42:12,030 --> 00:42:14,573 - No, non l'ho fatto. - Secondo me sembra noioso. 413 00:42:14,574 --> 00:42:17,075 Le ragazze sembrano annoiate. Quelle sono ragazze colorate. 414 00:42:17,076 --> 00:42:19,453 - Sono annoiati. - No, non lo sono. 415 00:42:19,454 --> 00:42:23,957 Mi dispiace. Sono solo un contadino. Ma ti assicuro che sembrano noiosi. 416 00:42:36,763 --> 00:42:38,805 È in competizione con... 417 00:42:38,806 --> 00:42:41,558 Probabilmente l'atto più grande della storia. 418 00:42:41,559 --> 00:42:43,018 la polizia 419 00:42:44,312 --> 00:42:45,771 Questo è il rischio. 420 00:42:47,273 --> 00:42:49,566 Questo ti rende nervoso? 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,111 Sì, un po'. 422 00:42:53,112 --> 00:42:57,199 Penso che il management e la casa discografica abbiano paura che si vada troppo oltre. 423 00:42:57,200 --> 00:43:01,078 Ho chiesto a uno dei dirigenti cosa significasse questo album per la casa discografica. 424 00:43:01,079 --> 00:43:03,622 Lui semplicemente guardò fuori e disse: “Salvezza”. 425 00:43:03,623 --> 00:43:05,874 Cosa succede la sera dell'inaugurazione? 426 00:43:05,875 --> 00:43:10,087 La carriera di Sting. No, non penso sia molto. 427 00:43:10,088 --> 00:43:13,048 Ma penso che la posta in gioco mercoledì sera sia solo il pubblico... 428 00:43:13,049 --> 00:43:16,802 il primo pubblico che paga per vedere ed ascoltare questa band... 429 00:43:16,803 --> 00:43:19,721 e Sting eseguono queste canzoni con loro. 430 00:43:19,722 --> 00:43:22,432 Penso che lo adorerai. 431 00:43:22,433 --> 00:43:26,561 Sì, la casa discografica era sconvolta. Sì, la mia direzione era disturbata. 432 00:43:26,562 --> 00:43:29,189 Probabilmente il grande pubblico era turbato... 433 00:43:29,190 --> 00:43:31,566 quando hanno sentito menzionare la parola "jazz". 434 00:43:32,986 --> 00:43:36,363 Non è quello che abbiamo fatto. Non ha niente a che vedere con il jazz. 435 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 La gente parla del rischio di questo progetto. 436 00:43:38,533 --> 00:43:40,909 Non credo che il rischio sia nella musica che ha scelto. 437 00:43:40,910 --> 00:43:44,288 Il rischio è restare soli. 438 00:43:44,289 --> 00:43:47,833 Non c'è bozzolo. Ogni intervista deve essere condotta da lui. 439 00:43:47,834 --> 00:43:50,335 In Polizia ha fatto solo un quarto degli interrogatori. 440 00:43:50,336 --> 00:43:53,213 Gli altri si sarebbero occupati della maggior parte del lavoro. Tutto adesso è Sting. 441 00:43:53,214 --> 00:43:56,258 La differenza importante è la pressione... 442 00:43:56,259 --> 00:43:59,511 tra questa situazione e quando ero in polizia. 443 00:43:59,512 --> 00:44:05,058 Non ho scartato le canzoni che ho scritto per i Police. 444 00:44:05,059 --> 00:44:06,768 Li faccio ancora. 445 00:44:06,769 --> 00:44:09,604 Sono ancora le mie canzoni e hanno ancora vita. 446 00:44:09,605 --> 00:44:13,358 Sono stati reinterpretati per questa band. 447 00:44:13,359 --> 00:44:16,069 Quando la gente viene al concerto, non gli direi... 448 00:44:16,070 --> 00:44:19,573 "Non sentirai nulla di ciò che ti aspetti o desideri." 449 00:44:19,574 --> 00:44:24,828 Ho dato loro il 50% di quello che volevano sentire, quali sono i successi... 450 00:44:24,829 --> 00:44:29,249 ma anche il 50% del materiale non lo conoscevano. 451 00:44:29,250 --> 00:44:34,838 Questo è abbastanza unico per un artista affermato. 452 00:44:34,839 --> 00:44:37,382 Nessuno va in una sala da concerto... 453 00:44:37,383 --> 00:44:39,968 e produce materiale che il pubblico non conosce. 454 00:44:39,969 --> 00:44:42,971 È un grosso rischio. 455 00:44:46,100 --> 00:44:48,060 È proprio lì. 456 00:44:50,229 --> 00:44:52,314 Non penso che abbiamo bisogno dell'ombrello. 457 00:44:53,524 --> 00:44:55,484 Ehi amico. 458 00:44:55,485 --> 00:44:57,652 Se mi sciolgo qui, dov'è l'ombrello? 459 00:44:59,238 --> 00:45:01,656 Ehi fratello, ho sentito la notizia. 460 00:45:03,534 --> 00:45:05,494 - Ecco il tuo mezzo di trasporto. - Vai avanti, amico. 461 00:45:11,793 --> 00:45:15,379 - Dovevo comprare qualcosa per i vestiti. - Che bello. 462 00:45:15,380 --> 00:45:17,756 - Questo non entra sotto un vestito. - Non lo farai? 463 00:45:17,757 --> 00:45:20,675 Quel vestito è così grande che potrei metterci mia madre con me. 464 00:45:20,676 --> 00:45:24,721 Il problema con il costume è che era grigio e l'ambientazione è grigia. 465 00:45:24,722 --> 00:45:26,306 È lavato. 466 00:45:26,307 --> 00:45:30,519 Poi hanno provato a procurarmi una maglietta da abbinare al vestito. 467 00:45:30,520 --> 00:45:33,897 - Hanno cambiato il colore del palco in rosa. - Lo hanno fatto? Eccellente. 468 00:45:33,898 --> 00:45:36,191 È una cosa che mi piace del suonare con Sting. 469 00:45:36,192 --> 00:45:40,779 Possiamo sembrare uomini e toccarci invece di sembrare un branco di idioti. 470 00:45:40,780 --> 00:45:44,741 -Come sta Trudie? - Trudie è entrata in travaglio. 471 00:45:44,742 --> 00:45:47,953 - Per la scommessa è tutto, vero? - Ho vinto la scommessa. 472 00:45:47,954 --> 00:45:51,123 - Hai vinto la scommessa? - Abbiamo un'ostetrica nel backstage. 473 00:46:06,889 --> 00:46:08,807 Questo è tutto. 474 00:46:16,566 --> 00:46:18,650 Dove ti siederai? 475 00:46:41,799 --> 00:46:44,176 -Chi c'è con Omar? - Proprio qui. 476 00:46:54,729 --> 00:46:57,189 Sei nervoso per la serata di apertura? 477 00:46:57,190 --> 00:46:59,191 Sì, sempre. 478 00:47:00,401 --> 00:47:02,819 Penso che sia un buon spazio per essere... 479 00:47:02,820 --> 00:47:05,071 avere una certa energia nervosa. 480 00:47:06,115 --> 00:47:08,617 Molte volte la prima notte è... 481 00:47:08,618 --> 00:47:11,161 La notte migliore per quell'energia nervosa. 482 00:47:31,057 --> 00:47:34,017 - No, non è per quello. - Puoi occuparti tu dei sassofoni? 483 00:47:38,064 --> 00:47:40,899 - Ehi ragazza. - Armistizio e tutto il resto. 484 00:47:40,900 --> 00:47:42,901 - Come stai? - Come stai? 485 00:47:42,902 --> 00:47:45,237 - Buona fortuna a tutti. - Buona fortuna, Trudie. 486 00:47:45,238 --> 00:47:47,239 - Buona fortuna. - Rompiti le gambe! 487 00:47:47,240 --> 00:47:52,202 - Rompere... Rompere l'acqua, forse. - Arrivederci. 488 00:47:52,203 --> 00:47:54,538 - Addio amore mio. - Ciao ciao. 489 00:47:57,959 --> 00:48:01,127 Se fossi Sting, potrei essere nervoso. Ma non sono Sting. Suono jazz. 490 00:48:01,128 --> 00:48:06,341 So cosa vuol dire essere fregati. Sai cosa voglio dire? Sono un musicista jazz. 491 00:48:06,342 --> 00:48:09,553 So cosa vuol dire suonare cose che nessuno vuole sentire. 492 00:48:09,554 --> 00:48:13,348 - Sei nervoso? - Riguardo ai miei tacchi alti, ma questo è tutto. 493 00:48:38,541 --> 00:48:40,917 - Dai. - E' quel momento, eh? 494 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 Dai. 495 00:50:36,367 --> 00:50:37,701 Dai! 496 00:50:46,377 --> 00:50:48,294 Andiamo, Kirkland. 497 00:57:26,568 --> 00:57:29,237 Suoniamo le note pulite. Nessuna lucentezza. Bene? 498 00:57:34,743 --> 00:57:36,744 Sì, è più inglese. 499 00:57:36,745 --> 00:57:38,371 Troppo vibrato. 500 00:57:42,876 --> 00:57:46,838 BENE. Penso che ce l'abbiamo. Due tre quattro. 501 01:01:00,157 --> 01:01:02,908 Non diventerò una rock star. Non sarà un problema. 502 01:01:02,909 --> 01:01:06,120 Questa band potrebbe essere molto grande, ma io non sono una rock star. Io sono un musicista. 503 01:01:06,121 --> 01:01:09,206 Non sono materiale da star. Non sono qui per essere una star. 504 01:01:09,207 --> 01:01:12,585 Non farò le cose necessarie per diventare una star. 505 01:01:12,586 --> 01:01:15,963 Non dirò le cose giuste. Non avrò il sorriso giusto. 506 01:01:15,964 --> 01:01:19,842 Non andrò agli spettacoli giusti, perché non è la mia atmosfera. 507 01:01:19,843 --> 01:01:22,720 Solo essendo vicino a Sting in questo breve periodo di tempo... 508 01:01:22,721 --> 01:01:25,014 e incontrare tutti quei ragazzi e tutte queste stelle che entrano- 509 01:01:25,015 --> 01:01:27,058 Oh cavolo, volevo vomitare. 510 01:01:27,059 --> 01:01:30,728 Non è perché non ho alcun rispetto per il suo lavoro. 511 01:01:30,729 --> 01:01:33,898 Ma c'è un atteggiamento che prevale quando arrivano... 512 01:01:33,899 --> 01:01:35,649 e non è questo il mio atteggiamento. 513 01:01:35,650 --> 01:01:39,320 Non è per questo che sono sulla Terra o di cui faccio parte. 514 01:06:03,627 --> 01:06:05,961 Omar Hakim! 515 01:06:05,962 --> 01:06:07,630 Grazie! 516 01:06:59,891 --> 01:07:01,558 D. 517 01:07:01,559 --> 01:07:03,102 F. 518 01:07:03,103 --> 01:07:05,187 A. 519 01:07:15,490 --> 01:07:17,449 Voglio dire, dovrebbe essere... 520 01:07:18,827 --> 01:07:22,913 Due tre. Uno due tre. Uno due tre. 521 01:11:04,177 --> 01:11:06,637 Uno due... 522 01:11:06,638 --> 01:11:08,847 Tre, lascialo uscire. 523 01:12:18,001 --> 01:12:21,753 Penso che questa band potrebbe abbattere alcuni muri. 524 01:12:21,754 --> 01:12:23,505 Sai cosa voglio dire? 525 01:12:23,506 --> 01:12:27,718 Jazz, rock, qualunque cosa. 526 01:12:27,719 --> 01:12:31,138 E non c'è sensazione più grande che semplicemente spazzare via le altre band. 527 01:12:31,139 --> 01:12:33,515 È davvero una bella sensazione. 528 01:12:33,516 --> 01:12:37,352 Questa band ha un impatto musicale che non vedevo nella musica pop da molto tempo. 529 01:12:37,353 --> 01:12:41,023 Perché ognuno può suonare il proprio strumento e sbaragliare tutti gli altri gruppi... 530 01:12:41,024 --> 01:12:43,191 Ha battuto tutte le altre band, sai? 531 01:16:23,329 --> 01:16:25,288 C'è un momento nella tua vita...? 532 01:16:25,289 --> 01:16:28,250 Quando hai capito che avresti ottenuto ciò che sognavi? 533 01:16:31,337 --> 01:16:34,214 SÌ. Era la prima volta... 534 01:16:34,215 --> 01:16:37,634 Era a letto in un albergo nel nord dell'Inghilterra. 535 01:16:37,635 --> 01:16:39,719 Avevamo appena fatto un concerto. 536 01:16:39,720 --> 01:16:42,681 E il nostro primo disco era in classifica. 537 01:16:43,724 --> 01:16:46,726 E un detergente per vetri... 538 01:16:46,727 --> 01:16:48,853 Stava fischiettando "Roxanne". 539 01:16:49,981 --> 01:16:52,649 E questo è tutto. 540 01:16:52,650 --> 01:16:54,651 Ho quasi pianto... 541 01:16:54,652 --> 01:16:56,820 perché mi sono accorto che stavo fischiettando una melodia... 542 01:16:56,821 --> 01:17:00,448 quello che avevo scritto... 543 01:17:00,449 --> 01:17:03,743 qualcosa che avevo composto nel mio salotto... 544 01:17:03,744 --> 01:17:06,162 senza altro scopo se non quello di divertirsi. 545 01:17:07,206 --> 01:17:09,541 E c'era questo lavavetri. 546 01:17:09,542 --> 01:17:12,127 E ho avuto un'esperienza molto simile in ospedale... 547 01:17:12,128 --> 01:17:14,421 dopo la nascita di Jake... 548 01:17:14,422 --> 01:17:17,090 dove uno degli inservienti... 549 01:17:17,091 --> 01:17:20,427 Stava fischiettando "Walking on the Moon" mentre varcava la porta. 550 01:17:21,470 --> 01:17:24,222 Il cerchio si è davvero chiuso. 551 01:17:24,223 --> 01:17:26,850 È un grande privilegio che ti accada una cosa del genere. 552 01:17:37,945 --> 01:17:39,988 Suona l'altro accordo. 553 01:17:42,241 --> 01:17:44,200 Qual è l'altro accordo? 554 01:17:48,456 --> 01:17:50,582 - E poi cambia. - SÌ. 555 01:20:05,551 --> 01:20:07,969 Cosa ha significato per te vedere nascere tuo figlio? 556 01:20:07,970 --> 01:20:10,054 Più di quanto pensassi. 557 01:20:10,055 --> 01:20:12,348 Mi ha fatto apprezzare... 558 01:20:12,349 --> 01:20:15,560 Anche gli altri miei figli, che miracolo sono. 559 01:20:15,561 --> 01:20:18,271 È molto facile entrare dopo l'evento, quando sono tutti puliti... 560 01:20:18,272 --> 01:20:21,441 e sono tutti nelle loro graziose camicie da notte bianche... 561 01:20:21,442 --> 01:20:23,193 e hanno i capelli spazzolati. 562 01:20:23,194 --> 01:20:27,489 Ma la realtà è molto più sanguinosa e profonda. 563 01:20:49,220 --> 01:20:51,095 Vuoi farlo? 564 01:21:15,204 --> 01:21:17,121 - È un maschio. - SÌ. 565 01:23:16,367 --> 01:23:18,242 Lo prenda, signore. 566 01:24:22,433 --> 01:24:24,350 Andiamo, Darryl. 567 01:25:28,665 --> 01:25:30,833 Al sassofono, Branford Marsalis. 568 01:25:37,382 --> 01:25:39,967 Alle tastiere, Kenny Kirkland. 569 01:25:44,681 --> 01:25:46,766 Al basso, Darryl Jones. 570 01:25:48,769 --> 01:25:50,436 Alla batteria Omar Hakim. 571 01:28:18,043 --> 01:28:20,002 Omar, amico! 572 01:30:49,903 --> 01:30:52,196 Grazie e buona notte. 573 01:31:44,708 --> 01:31:46,167 Ottimo, amici. 574 01:31:48,044 --> 01:31:50,087 - Tutto bene, amico. - Sei stato fantastico. 575 01:31:52,382 --> 01:31:54,341 Eri qualcosa là fuori. 576 01:31:56,636 --> 01:31:58,262 Prenderò il prossimo. 577 01:32:21,536 --> 01:32:23,370 Ti amo! 578 01:32:24,456 --> 01:32:26,415 Non so cosa dire a questo proposito. 579 01:36:45,550 --> 01:36:47,009 Buona notte.